tu n'y crois

you don't believe it

→ tu

phrase Rare #31,158

you don't believe it The negative form of « tu y crois »; « y » refers to something previously mentioned or understood. Depending on context, it can also mean “you don't believe in it.”

FR: Tu n'y crois pas, mais c'est pourtant vrai.

EN: You don't believe it, but it's true nonetheless.

Tu n'y crois pas ?

You don't believe it?

Tu n'y crois même pas.

You don't even believe it.

Ou bien tu n'y crois plus ?

Or do you not believe in it anymore?

— The Man from Earth (2007)

Même si tu n'y crois pas, ça peut lui faire du bien.

Even if you don’t believe it, it could do them some good.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.

You may not believe it, but it’s a fact nonetheless.

Tu n'y crois pas toi-même.

You don't believe it yourself.

C'est très bien, tant que tu n'y crois pas trop.

That's fine, as long as you don't believe it too much.

— Zootopie (2016)

Tu n'y crois pas.

You don't believe it.

— L'Orphelinat (2007)