sortir de ce pétrin

get out of this mess

→ sortir

phrase Rare #39,382

get out of this mess An idiomatic expression meaning to escape a difficult or troublesome situation. The reflexive pronoun changes according to the subject: me sortir, te sortir, se sortir, etc.

FR: On doit trouver une solution pour sortir de ce pétrin.

EN: We need to find a solution to get out of this mess.

Je veux t'aider à sortir de ce pétrin.

I want to help you get out of this mess.

Pouvons-nous nous sortir de ce pétrin ?

Can we get out of this mess?

Je veux vous aider à sortir de ce pétrin.

I want to help you get out of this mess.

Nous devons trouver un moyen de nous sortir de ce pétrin.

We have to find a way out of this mess.

Je t'en dois une pour m'avoir aidé à me sortir de ce pétrin.

I owe you one for helping me get out of this mess.