quitter cette pièce

leave this room

→ quitter

phrase Rare #31,147

leave this room This infinitive phrase is commonly used in commands, prohibitions, and statements about permission. The verb changes according to the subject: quitte, quittez, or quittent.

FR: Je dois quitter cette pièce avant midi.

EN: I have to leave this room before noon.

Veuillez quitter cette pièce.

Please leave this room.

Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

You are not authorized to leave this room.

Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

You are not allowed to leave this room.

Tu ne dois pas quitter cette pièce.

You must not leave this room.

Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.

You are not allowed to leave this room.

Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.

You are not authorized to leave this room.

Vous ne pourrez pas quitter cette pièce tant que vous ne direz pas la vérité.

You will not be able to leave this room until you tell the truth.

— De tout cœur (1998)

Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.

None of you should leave this room.