Yap.Town

on est tombés

we fell

→ on
phrase Rare #31,156
we fell The past tense of tomber with on meaning “we.” The final -s agrees with a masculine or mixed-gender group; use on est tombées for an all-female group. In expressions such as tomber sur, it can mean “we came across” or “we ran into,” and tomber amoureux means “we fell in love.”
FR: On est tombés dans l'eau en faisant du bateau.
EN: We fell into the water while boating.

C'est quand on est tombés ?

When did we fall?

— Kiki la petite sorcière (1989)

On est tombés amoureux.

We fell in love.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sonali et moi, on est tombés amoureux.

Sonali and I fell in love.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On est tombés sur lui par hasard au marché.

We stumbled upon him by chance at the market.

Mais où est-ce qu'on est tombés ?

But where have we ended up?

— Insaisissables 2 (2016)

On n'est pas allongés, on est tombés.

We’re not lying down; we fell.

— Romance de bureau (1977)

Pas du tout l'homme qu'il me fallait, donc on est tombés amoureux.

Not at all the man I needed, so we fell in love.

— The Big Sick (2017)

On est tombés.

We fell.

— Romance de bureau (1977)