je n'ai pas pensé que

I didn't think that

→ je
phrase Rare #31,183
I didn't think that Introduces a subordinate clause describing something the speaker did not expect, consider, or realize.
FR: Je n'ai pas pensé que tu serais déjà parti.
EN: I didn't think you would have left already.

Je n'ai pas pensé que tu étais chez toi.

I didn't think you were home.

Je n'ai pas pensé que quiconque était chez lui.

I didn't think anyone was home.

Je n'ai pas pensé que vous étiez chez vous.

I didn’t think you were home.

Je n'ai pas pensé que tu en avais besoin d'un.

I didn't think you needed one.

Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.

I didn't think it would matter.

Je n'ai pas pensé que tu serais tellement en retard.

I didn't think you'd be so late.

Je n'ai pas pensé que quiconque venait.

I didn't think anyone was coming.