je me souvienne

I remember

→ je

phrase Rare #36,428

I remember This is the subjunctive form of se souvenir, commonly used in expressions such as aussi loin que je me souvienne (“as far as I remember”) and la dernière chose dont je me souvienne (“the last thing I remember”).

FR: Aussi loin que je me souvienne, nous nous sommes toujours bien entendus.

EN: As far as I remember, we have always gotten along well.

C'est la dernière chose dont je me souvienne.

That's the last thing I remember.

D'aussi loin que je me souvienne.

As far back as I can remember.

Pour autant que je me souvienne, le problème est survenu ici.

As far as I remember, the problem occurred here.

Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu être gangster.

As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

— Les Affranchis (1990)

La seule chose dont je me souvienne, c'est qu'il était blond.

The only thing I remember is that he was blond.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, pas que je me souvienne.

No, not that I remember.

Pas que je me souvienne.

Not that I remember.

— Conclave (2024)