de tomates

of tomatoes

→ de

phrase Rare #37,351

of tomatoes Used after quantities, containers, or other nouns to specify tomatoes, as in un kilo de tomates (a kilo of tomatoes) or une boîte de tomates (a can of tomatoes).

FR: J’ai acheté une boîte de tomates pour la sauce.

EN: I bought a can of tomatoes for the sauce.

À combien est le kilo de tomates ?

How much is a kilo of tomatoes?

Donnez-moi un kilo de tomates, s'il vous plaît.

Give me a kilo of tomatoes, please.

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.

I can't reach that can of tomatoes.

Et les boîtes de tomates ?

And what about the cans of tomatoes?

— Les Affranchis (1990)

Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.

One kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.

Meg a acheté une boîte de tomates.

Meg bought a can of tomatoes.