cherche partout

looks everywhere for

→ chercher

phrase Rare #27,425

looks everywhere for The meaning changes with the subject and object pronoun: for example, « elle te cherche partout » means “she’s looking for you everywhere.”

FR: Je cherche partout mes clés.

EN: I'm looking everywhere for my keys.

Frère la cherche partout !

Brother is looking for her everywhere!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je te cherche partout.

I'm looking for you everywhere.

— Le Frère (1997)

Elle te cherche partout !

She's looking for you everywhere!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vous cherche partout.

I'm looking for you everywhere.

— Les Affranchis (1990)

On la cherche partout.

We're looking for her everywhere.

— Mon voisin Totoro (1988)

On te cherche partout depuis une heure.

We've been looking for you everywhere for an hour.

— La Nuit américaine (1973)

Cherche partout, bordel !

Look everywhere, damn it!

— La Cité de Dieu (2002)

Je te cherche partout, man.

I've been looking for you everywhere, man.

— Léon (1994)

Jimmy, je te cherche partout, ma puce.

Jimmy, I've been looking for you everywhere, my little one.

— Les Affranchis (1990)

On te cherche partout.

We're looking for you everywhere.

— Séquences et conséquences (2000)

Cherche partout.

Look everywhere.

On cherche partout ce qu'on trouve enfin, par hasard.

We search everywhere for what we finally find by chance.

— Adieu ma concubine (1993)