you got that

tu l'as

→ you
phrase Uncommon #14,835
tu l'as Forme familière/à l’oral. Dans « you got that right », le sens devient plutôt « c’est ça » ou « tu as raison ».
EN: If you study every day, you got that.
FR: Si tu étudies tous les jours, tu l'as.

Even though you got that, you can dance?

Même si tu as ça, tu sais danser ?

— GoodFellas (1990)

You got that, Boston?

Vous avez compris, Boston ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You got that, bitch?

Tu as compris, salope ?

— The Man from Nowhere (2010)

You got that, you got it all.

Tu as tout compris.

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, you got that right.

Oui, vous avez tout compris.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Could you tell me where you got that?

Pourriez-vous me dire où vous avez trouvé ça ?

You got that, man?

Tu as compris, mec ?

— Die Hard (1988)

You got that?

Vous avez compris ?

— Léon: The Professional (1994)

Good, you got that out of your system.

Bien, ça t'a soulagé.

— Chicago (2002)

You got that wrong again!

Vous vous êtes encore trompé !

— Farewell My Concubine (1993)

You got that right.

Vous avez tout à fait raison.

— The Machinist (2004)

Tell me you got that.

Dis-moi que tu as bien compris.

— Die Hard (1988)