Yap.Town

you can tell me

tu peux me le dire

→ you
phrase Rare #27,684
tu peux me le dire S’emploie pour encourager quelqu’un à vous parler, à vous confier quelque chose.
EN: If something is bothering you, you can tell me.
FR: Si quelque chose te tracasse, tu peux me le dire.

Okay, you can tell me about it later.

D'accord, tu pourras m'en parler plus tard.

— Suspiria (1977)

You can tell me if you need my help.

Vous pouvez me dire si vous avez besoin de mon aide.

— Jean de Florette (1986)

You can tell me.

Tu peux me le dire.

— Fight Club (1999)

I wonder if you can tell me the price of that red goblet in the window?

Je me demande si vous pourriez me dire le prix de ce gobelet rouge en vitrine ?

— Summertime (1955)

Come on, you can tell me.

Allez, tu peux me le dire.

Anything else you can tell me?

Autre chose à me dire ?

— Blade Runner 2049 (2017)

You know you can tell me anything, right?

Tu sais que tu peux tout me dire, n'est-ce pas ?

You know that you can tell me anything, right?

Tu sais que tu peux tout me dire, n'est-ce pas ?