there's no time

Sorry lady there's no time.

Désolé, madame, nous n’avons pas le temps.

— Shrek (2001)

There's no time, squirt.

On n’a pas le temps, petit.

— The Thief (1997)

There's no time to spare.

Il n’y a pas une minute à perdre.

I said there's no time.

J’ai dit qu’il n’y avait pas de temps.

— Porco Rosso (1992)

There's no time to loose.

Il n’y a pas de temps à perdre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

There's no time to be lost.

Il n’y a pas de temps à perdre.

— The Witch (2016)

There's no time.

Il n’y a pas le temps.

— Toy Story 4 (2019)

There's no time for marriage.

Il n’y a pas de temps pour se marier.

— Fearless (2006)

There's no time to waste.

Il n’y a pas de temps à perdre.

Wake him up, there's no time.

Réveille-le, on n’a pas le temps.

— The Host (2006)