she fainted

elle s’est évanouie

→ she
phrase Rare #28,996
elle s’est évanouie « Fainted » est le passé de « faint » : perdre connaissance, généralement pendant un court moment.
EN: She fainted during the ceremony.
FR: Elle s’est évanouie pendant la cérémonie.

When she heard the bad news, she fainted.

Quand elle a appris la mauvaise nouvelle, elle s’est évanouie.

She fainted, but soon woke up.

Elle s’est évanouie, mais elle a vite repris connaissance.

She fainted in his arms.

Elle s’est évanouie dans ses bras.

She fainted.

Elle s'est évanouie.

— Agora (2009)

She fainted with fear.

Elle s’est évanouie de peur.

She fainted after seeing a tiger.

Elle s’est évanouie après avoir vu un tigre.

She fainted, but came to after a few minutes.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance au bout de quelques minutes.

She fainted but came to after a few minutes.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance au bout de quelques minutes.