on its own

tout seul

→ on

phrase Rare #36,962

tout seul S’emploie pour dire qu’une chose se produit ou fonctionne sans aide extérieure. Avec un sujet féminin, on peut traduire par « toute seule » ; avec un sujet pluriel, « tout seuls » ou « toutes seules ».

EN: The door opened on its own.

FR: La porte s’est ouverte toute seule.

The fire will die down on its own.

Le feu s’éteindra de lui-même.

— Devdas (2002)

Only sometimes it can 't quite make it on its own, it has to have a little help.

Parfois, il n’y arrive pas tout à fait tout seul : il a besoin d’un petit coup de main.

— Double Indemnity (1944)

It happens on its own.

Ça se fait tout seul.

— Piku (2015)

Let it fall out on its own.

Laisse-le tomber tout seul.

— I'm Still Here (2024)