no one's going

personne ne va

→ no

phrase Rare #32,738

personne ne va « One's » est la contraction de « one is ». Dans ces exemples, l'expression est généralement suivie de « to » et d'un verbe pour parler d'une action future : « No one's going to come » = « Personne ne va venir ».

EN: No one's going to believe us.

FR: Personne ne va nous croire.

Look, if you're not comfortable, no one's going to force you.

Écoute, si tu ne te sens pas à l’aise, personne ne va te forcer.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No one's going to save you now.

Personne ne viendra te sauver maintenant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No one's going to see us.

Personne ne va nous voir.

No one's going give up.

Personne ne va abandonner.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No one's going to sing here tonight.

Personne ne chantera ici ce soir.

No one's going to come get us!

Personne ne viendra nous chercher !

— [REC] (2007)