Yap.Town

longing for

désirer ardemment

→ long
phrase Rare #33,413
désirer ardemment Exprime un désir profond, souvent pour quelque chose qu’on attend ou qui nous manque.
EN: She’s longing for a chance to travel.
FR: Elle rêve de pouvoir voyager.

I was longing for your call.

J'attendais votre appel avec impatience.

— Audition (2000)

They'll arrive at your door as innocent as children, longing for the past.

Ils arriveront à votre porte aussi innocents que des enfants, nostalgiques du passé.

— Field of Dreams (1989)

I'm longing for the spring.

Le printemps me tarde.

Students are longing for the vacation.

Les étudiants ont hâte d'être en vacances.

We're longing for the summer vacation.

Nous avons hâte d’être en vacances d’été.