let me speak

laisse-moi parler

→ let
phrase Rare #26,889
laisse-moi parler Forme d’une demande ou d’une autorisation pour parler soi-même. Peut aussi vouloir dire « laisse-moi m’exprimer » selon le contexte.
EN: Let me speak for a moment.
FR: Laisse-moi parler un moment.

Let me speak with the foreman.

Je vais parler au contremaître.

Let me speak from the heart for a moment.

Permettez-moi de parler avec le cœur un instant.

— Conclave (2024)

As head of the hospital, let me speak.

En tant que directeur de l’hôpital, permettez-moi de prendre la parole.

— Don Juan DeMarco (1994)

Let me speak.

Laisse-moi parler.

Tom won't let me speak French.

Tom ne veut pas me laisser parler français.

First of all, let me speak about myself.

Tout d'abord, permettez-moi de parler de moi.

Let me speak in English to him.

Laissez-moi lui parler en anglais.

— A Taxi Driver (2017)

Shut up and let me speak!

Taisez-vous et laissez-moi parler !