Yap.Town

it pains

ça fait souffrir

→ it
phrase Rare #35,634
ça fait souffrir S’emploie souvent avec une personne ou une chose qui ressent la peine : “It pains me” = “ça me peine”.
EN: It pains me to leave so soon.
FR: Ça me peine de partir si tôt.

It pains me to see him in such a state.

Ça me fait mal au cœur de le voir dans un tel état.

It pains me to tell you, but we're fighting for farmers.

Ça me fait mal de vous le dire, mais nous nous battons pour les agriculteurs.

— Seven Samurai (1954)

Giulio, it pains me to see this place crumble.

Giulio, ça me fait mal de voir cet endroit s'effondrer.

— La Dolce Vita (1960)

It pains my heart to see this poor girl.

Ça me brise le cœur de voir cette pauvre fille.

— The Handmaiden (2016)

It pains me!

Cela me fait mal !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)