Yap.Town

I'm trying to save

j’essaie d’économiser / de sauver

→ i
phrase Rare #28,756
j’essaie d’économiser / de sauver Avec de l’argent, save signifie « économiser » ou « mettre de côté ». Avec une personne, save signifie « sauver ».
EN: I'm trying to save enough money for a new computer.
FR: J’essaie d’économiser assez d’argent pour un nouvel ordinateur.

I'm trying to save the money to go and visit her.

J’essaie d’économiser l’argent nécessaire pour aller lui rendre visite.

— The World (2004)

And so I'm trying to save you from him.

Et c’est pourquoi j’essaie de te protéger de lui.

— Beanpole (2019)

I'm trying to save them.

J’essaie de les sauvegarder.

I'm trying to save Tom's life.

J’essaie de sauver la vie de Tom.

Right now, I'm trying to save Leeloo.

En ce moment, j’essaie de sauver Leeloo.

— The Fifth Element (1997)

I'm trying to save up some money.

J’essaie de mettre un peu d’argent de côté.

I'm trying to save room for dessert.

J’essaie de garder de la place pour le dessert.

I'm trying to save you.

J’essaie de te sauver.