I'm not quite sure

I'm not quite sure if we can meet your requirements.

Je ne suis pas tout à fait sûr que nous puissions répondre à vos exigences.

I'm not quite sure.

Je ne suis pas tout à fait sûr(e).

— Spirited Away (2001)

I'm not quite sure how that rumor got started.

Je ne sais pas trop comment cette rumeur a commencé.

— Rushmore (1998)

I think he's coming, but I'm not quite sure.

Je pense qu’il vient, mais je n’en suis pas tout à fait sûr(e).

I'm not quite sure you know who you're dealing with.

Je ne suis pas sûr que vous sachiez vraiment à qui vous avez affaire.

— The Intouchables (2011)

Actually, I'm not quite sure.

En fait, je ne suis pas tout à fait sûr(e).