I can't stop thinking about

I can't stop thinking about Tom.

Je n’arrête pas de penser à Tom.

I can't stop thinking about what we could do with all that dough.

Je n’arrête pas de penser à tout ce qu’on pourrait faire avec tout ce fric.

— Drive (2011)

I can't stop thinking about that.

Je n’arrête pas d’y penser.

But I can't stop thinking about you, and I can't steal from you.

Mais je n’arrive pas à arrêter de penser à toi, et je ne peux pas te voler.

— Marty Supreme (2025)

I can't stop thinking about our trip up the Ucayali.

Je n’arrête pas de penser à notre voyage sur l’Ucayali.

— TÁR (2022)

I can't stop thinking about her.

Je n’arrive pas à arrêter de penser à elle.

— Amores Perros (2000)