I can't stop thinking about

je n’arrête pas de penser à

→ i

phrase Rare #30,237

je n’arrête pas de penser à S’emploie pour dire qu’on pense constamment à quelqu’un ou à quelque chose, souvent sans réussir à s’en empêcher. « Can't » est la forme familière de « cannot ».

EN: I can't stop thinking about what you told me.

FR: Je n’arrête pas de penser à ce que tu m’as dit.

I can 't stop thinking about what we could do with all that dough.

Je n’arrête pas de penser à tout ce qu’on pourrait faire avec tout ce fric.

— Drive (2011)

I can 't stop thinking about her.

Je n’arrive pas à arrêter de penser à elle.

— Amores Perros (2000)

But I can 't stop thinking about you, and I can 't steal from you.

Mais je n’arrive pas à arrêter de penser à toi, et je ne peux pas te voler.

— Marty Supreme (2025)

I can 't stop thinking about you.

Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I can 't stop thinking about our trip up the Ucayali.

Je n’arrête pas de penser à notre voyage sur l’Ucayali.

— TÁR (2022)

I can 't stop thinking about that.

Je n’arrête pas d’y penser.

I can 't stop thinking about Tom.

Je n’arrête pas de penser à Tom.