I am not sure

« Je ne suis pas sûr(e) » / « Je n’en suis pas sûr(e) » (je ne sais pas avec certitude).

→ i

phrase Uncommon #17,153

« Je ne suis pas sûr(e) » / « Je n’en suis pas sûr(e) » (je ne sais pas avec certitude). S’emploie pour exprimer un doute ou une incertitude. Peut être suivi d’un mot interrogatif (how, when, why…), de whether/if (« si »), ou être utilisé seul : « I am not sure. ». À l’oral, on dit souvent aussi « I’m not sure ». Si la personne qui parle est une femme, en français on traduit souvent par « je ne suis pas sûre ».

EN: I am not sure if I can come tomorrow.

FR: Je ne suis pas sûr(e) de pouvoir venir demain.

I am not sure when he will come next time.

Je ne sais pas quand il reviendra.

I am not sure whether I will be able to come with you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.

I am not sure when he will come.

Je ne sais pas quand il viendra.

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Je ne suis pas sûre, mais je crois que je veux être enseignante.

I am not sure when he will be back.

Je ne sais pas quand il reviendra.

I am not sure how to pronounce the word.

Je ne sais pas comment prononcer ce mot.

I am not sure.

Je ne suis pas sûr.