il était allongé
And he lay there.
Et il resta là, allongé.
— The Secret Agent (2025)
He lay face up.
Il était allongé sur le dos.
He lay on his back.
He lay in the grass.
Il était allongé dans l’herbe.
He lay on my lap, tired.
Il était allongé sur mes genoux, fatigué.
— The Sacrifice (1986)
He was ill, so he lay in bed all day long.
Il était malade, alors il est resté alité toute la journée.
He lay without movement.
Il restait immobile.