gotten rid of

s’être débarrassé de

→ get

phrase Rare #37,412

s’être débarrassé de Forme du participe passé de « get rid of », utilisée notamment avec « have », « has » ou « had ». S’emploie pour parler de quelque chose ou de quelqu’un dont on s’est débarrassé, qu’on a éliminé ou qu’on a fait disparaître.

EN: I’ve finally gotten rid of this old sofa.

FR: Je me suis enfin débarrassé de ce vieux canapé.

Yes, the Captain has already gotten rid of a few of prisoners.

Oui, le capitaine s'est déjà débarrassé de quelques prisonniers.

— The Captain (2018)

Wudang should have gotten rid of you long ago.

Wudang aurait dû se débarrasser de toi depuis longtemps.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I haven't gotten rid of my bad cold yet.

Je ne me suis pas encore débarrassé de ce gros rhume.

You should've gotten rid of the ball.

Tu aurais dû te débarrasser du ballon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)