everything's OK

tout va bien

→ everything

phrase Rare #25,391

tout va bien S’emploie pour rassurer ou confirmer que tout est en ordre. « Everything’s » est la contraction de « everything is » ; au passé, on dit « everything was OK ».

EN: Great, everything's OK then.

FR: Très bien, tout va bien alors.

Great, everything's OK then.

Parfait, tout va bien alors.

— Caché (2005)

Everything's OK.

Tout va bien.

— Caché (2005)

You say sorry and everything's OK, right?

Tu dis que tu es désolé et tout va bien, c’est ça ?

— Caché (2005)

I'm sure everything's OK.

Je suis sûr que tout va bien.

Everything's OK now.

Tout va bien maintenant.

— The Fifth Element (1997)

But the doctor said that everything's OK.

Mais le médecin a dit que tout allait bien.

— The Second Mother (2015)

Now everything's OK.

Maintenant, tout va bien.

When they see everything's OK, they'll let us out.

Quand ils verront que tout va bien, ils nous laisseront sortir.

— [REC] (2007)