are the ones who

sont ceux qui / sont celles qui

→ be

phrase Rare #31,018

sont ceux qui / sont celles qui Structure d’emphase pour identifier un groupe précis comme sujet de l’action. En français, on peut souvent la rendre par « ce sont… qui » ou « ce sont… ceux qui ».

EN: The bosses are the ones who clean up.

FR: Ce sont les patrons qui nettoient.

We are the ones who make sense of it.

C'est nous qui lui donnons un sens.

— Mirage (2018)

Incompetent people are the ones who talk the most.

Ce sont les incompétents qui parlent le plus.

The bosses are the ones who clean up.

Ce sont les patrons qui font le ménage.

— A Fistful of Dollars (1964)

They are the ones who want to go.

Ce sont eux qui veulent y aller.

The soldiers are the ones who built this tunnel during the war.

Ce sont les soldats qui ont construit ce tunnel pendant la guerre.