against the rules

I'm not sure if that's against the rules.

Je ne sais pas si c’est contraire aux règles.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ain't that against the rules?

C’est pas contraire aux règles, ça ?

— Solo Mio (2026)

It's against the rules!

C’est interdit par le règlement !

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, sorry, I didn't know it was against the rules.

Oh, désolé(e), je ne savais pas que c’était interdit.

That’s against the rules, too, you know.

C’est aussi interdit par le règlement, tu sais.

Which is, as you may have guessed, against the rules.

Ce qui, comme vous l'avez peut-être deviné, est contraire aux règles.

— Ratatouille (2007)

Sorry, it's against the rules for me to kill, isn't it?

Désolé, je n’ai pas le droit de tuer, n’est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

It's against the rules.

C'est contre les règles.

— The Experiment (2001)

Nothing is against the rules.

Rien n’est contraire aux règles.

— Battle Royale (2000)