a little secret

He told me a little secret about his mother.

Il m'a confié un petit secret à propos de sa mère.

I'm going to let you in on a little secret.

Je vais vous révéler un petit secret.

She'd like a little secret between you two.

Elle aimerait que vous ayez un petit secret entre vous deux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

May I tell you a little secret?

Puis-je vous confier un petit secret ?

I have a little secret for you.

J’ai un petit secret pour toi.

— Dead Poets Society (1989)

I'll tell you a little secret.

Je vais vous dire un petit secret.

I'll let you in on a little secret.

Je vais te confier un petit secret.

— Jojo Rabbit (2019)

I tell you a little secret.

Je vais vous confier un petit secret.

Can I tell you a little secret?

Puis-je vous confier un petit secret ?