ไม่ตลก

ไม่ตลก

Not funny.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ตลกเลยนะลูก

That's not funny at all, kid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ตลกด้วยเลย

That's not funny at all.

— องค์บาก (2003)

ไม่ตลกเหรอ

Isn't it funny?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ตลกน่ะสิ

Of course it’s not funny.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันไม่ตลก

It's not funny.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มายุ่งกับแฟนฉันก็ไม่ตลก

Messing with my partner isn’t funny.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ตลกเลย

That’s not funny at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันไม่ตลกนะ

It's not funny.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อาจไม่ตลกก็ได้

Maybe it’s not funny.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)