แต่งตัวแบบนี้

dress like this

→ แต่ง
phrase Rare #10,959
dress like this Used to refer to someone's current or visible way of dressing, often in questions expressing surprise or disapproval. แบบนี้ means “like this” or “in this way.”
TH: ทำไมเธอแต่งตัวแบบนี้ไปทำงาน
EN: Why are you dressed like this for work?

พวกอัยการในโตเกียวแต่งตัวแบบนี้เหรอค่ะ?

Do prosecutors in Tokyo really dress like this?

— ฮีโร่ (2002)

ทำไมพ่อกับแม่แต่งตัวแบบนี้ล่ะจ๊ะ

Why are you dressed like this, Mom and Dad?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอแต่งตัวแบบนี้ไปกินบะหมี่เหรอ

Are you really dressed like that to go eat noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่งตัวแบบนี้น่ะเหรอ

You're going to dress like this?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทำไมพ่อแต่งตัวแบบนี้ล่ะ

Why is Dad dressed like this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกอัยการในโตเกียวแต่งตัวแบบนี้เหรอ?

Do prosecutors in Tokyo dress like this?

— ฮีโร่ (2002)