แค่ถามดู

just asking

→ แค่

phrase Rare #12,407

just asking Used to soften a question or clarify that you are only asking out of curiosity, without making a request or accusation. แค่ means “just,” while ดู adds the sense of trying or seeing what the response is.

TH: ผมแค่ถามดูนะ ไม่ได้สงสัยอะไร

EN: I'm just asking; I'm not suspicious of anything.

ตำรวจ จะได้ไม่รู้ว่า ใครแค่ถามดูว่า มี อุบัติเหตุ จริงมั้ย

That way, the police won’t find out who it was—I’m just asking whether there was actually an accident.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมแค่ถามดู

I was just asking.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันก็แค่ถามดูเพราะ มันก็เป็นไปได้

I was just asking because it was a possibility.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่ถามดู

Just asking.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แค่..แค่ถามดูนะ

Just... just asking.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)