เริ่มต้นกันใหม่

start over

→ เริ่มต้น
phrase Rare #13,558
start over Often used when talking about beginning a relationship or life anew. The word กัน suggests doing it together or mutually.
TH: เราทะเลาะกันบ่อย แต่ฉันอยากให้เราเริ่มต้นกันใหม่
EN: We argue a lot, but I want us to start over.

ก็รู้ว่าไม่คิดเริ่มต้นกันใหม่อีกแค่คิดจะกลับฮ่องกงเป็นไงบ้าง

I know you’re not thinking about starting over with me again—you’re just thinking about going back to Hong Kong. How are you doing?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราจากฮ่องกงไปเพื่อเริ่มต้นกันใหม่

We left Hong Kong to start over.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ

Let's start over.

— โหด เลว ดี (1986)

เเม็กซิมเราเริ่มต้นกันใหม่ไม่ได้รึคะ

Maxim, can't we start over?

— รีเบคกา (1940)