ผมอยากรู้ว่าคุณ

I want to know what you...

→ ผม

phrase Rare #12,406

I want to know what you... A phrase introducing an indirect question. The final verb or question word determines the exact meaning, such as “I want to know where you’re going” or “I want to know what you’re doing.” ผม indicates a male speaker in polite or neutral contexts.

TH: ผมอยากรู้ว่าคุณชอบกินอะไร

EN: I want to know what you like to eat.

ผมอยากรู้ว่าคุณทำอะไร แบบนี้ทำไม

I want to know why you do things like this.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมอยากรู้ว่าคุณมาเลสกี้ส่ง สำเนา ถอด คลิปเสียง ให้ใคร อีกไหม

I want to know whether you, Malesky, sent a transcript of the audio clip to anyone else.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สักครั้งผมอยากรู้ว่าคุณไป อยู่ไหน

For once, I’d like to know where you’ve gone.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมอยากรู้ว่าคุณจะไปไหน

I want to know where you're going.

ผมอยากรู้ว่าคุณดูเหมือน อะไร

I want to know what you look like.

— เกมโหดล่าโหด (2010)