why do you ask?
ถามทำไมล่ะ
Why do you ask?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
นายถามทำไม
— Un prophète (2009)
คุณถามทำไม?
ถามทำไมหรือ
— ชิวหาไร้รส (1994)
ถามทำไมเหรอ
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ถ้าอยู่กับเขาหลังจากจบมหาวิทยาลัยเธอถามทำไม
If you were going to stay with him after graduating from university, why did you ask?
ถามทำไม
Why are you asking?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
แม่ถามทำไม
Mom asked why.
ถามทำไมคะ
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ทำไมนายถามทำไมเหรอ
Why? Why are you asking?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)