ฉันไม่อยากฟัง

ฉันไม่อยากฟังหรอก

I don't want to listen.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่อยากฟังเรื่องนี้

I don't want to hear about this.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่อยากฟังแล้ว

I don't want to listen anymore.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่อยากฟัง

I don't want to listen.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณมาด้วยซะหน่อย,อีกอย่างฉันไม่อยากฟังใครบ่นด้วย.

I didn't ask you to come along in the first place, and besides, I don't want to listen to anyone complain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันไม่อยากฟังคำอธิบายอะไรทั้งนั้น

I don't want to hear any explanations at all.

— คนล้างคนเลว (2007)