Yap.Town

ya se han ido

have already left

→ ya
phrase Rare #30,871
have already left Used for people who have gone away or left a place.
SP: Mis amigos ya se han ido, pero yo me quedo un rato más.
EN: My friends have already left, but I'm staying a little longer.

Puedes salir, ya se han ido los hombres.

You can go out, the men have already left.

— La piel que habito (2011)

Ya se han ido a casa todos menos Mary.

Everyone has gone home except Mary.

Los que estaban aquí ya se han ido.

Those who were here have already left.

Los niños ya se han ido a la escuela.

The children have already gone to school.

Ya se han ido todos.

They've all left.

Ya se han ido a casa todas menos Mary.

Everyone has gone home except Mary.

Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary.

Everyone has gone home except Tom and Mary.

Creo que ya se han ido.

I think they've already left.

— Asesinos (2015)

Ya se han ido, baja la pistola.

They're gone now, put the gun down.

— La ola (2008)