Yap.Town

unos pantalones

a pair of pants

→ uno
phrase Rare #30,172
a pair of pants Usually refers to one item of clothing; Spanish commonly uses the plural pantalones where English says “pants.”
SP: Necesito unos pantalones nuevos.
EN: I need a new pair of pants.

Quería unos pantalones de algodón de color naranja.

I wanted some orange cotton pants.

Deberías ponerte unos pantalones.

You should put on some pants.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Toma unos pantalones, camisas para todos.

Get some pants and shirts for everyone.

— Greenland: El último refugio (2020)

Se puso unos pantalones limpios.

He put on some clean trousers.

Quería unos pantalones adecuados para pasar un día en el campo.

I wanted some trousers suitable for spending a day in the countryside.

Tiene que comprarse unos pantalones porque perdió peso.

She needs to buy some pants because she lost weight.