no pienses en

No pienses en nosotros.

Don't think about us.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero no pienses en aquello en lo que creo que quiero que pienses.

But don't think about what I think I want you to think about.

— Ahora me ves 3 (2025)

No pienses en la poesía sino en el pijama.

Don't think about poetry, but about pajamas.

No pienses en volar.

Don't think about flying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Y no pienses en coger un cuchillo o algo así.

And don't even think about picking up a knife or anything like that.

— Funny Games (1997)

No pienses en ello.

Don't think about it.

— La linterna roja (1991)

No pienses en nada.

Don't think about anything.

No pienses en eso.

Don't think about it.

— Cinema Paradiso (1988)

No pienses en su reacción.

Don't think about their reaction.

— Perfectos desconocidos (2016)

Túmbate y no pienses en nada.

Lie down and don't think about anything.

— Las diabólicas (1955)