no hablará

will not speak

→ no

phrase Rare #30,382

will not speak The future-tense form of hablar with no; it can mean “will not speak” or “won’t talk.” The subject may appear after the verb or be understood from context.

SP: No hablará con nadie sobre el problema.

EN: He won't talk to anyone about the problem.

Por mucho que le hagan no hablará, aunque le cueste la vida.

No matter what they do to him, he will not talk, even if it costs him his life.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ahora no hablará con nadie.

He won't speak to anyone now.

— La diva (1981)

No lo creo, no hablará.

I don't think so; he won't talk.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No hablará.

He won't speak.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom no hablará con Mary.

Tom won't talk to Mary.

Y no hablará con nadie.

And they won't talk to anyone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aceptará reunirse, pero no hablará de los judíos, sólo de la paz.

He will agree to meet, but he will not talk about the Jews, only about peace.

— Ágora (2009)

El muchacho no hablará.

The boy will not speak.

— Los chicos del coro (2004)

No hablará nadie.

No one will speak.

— Un lugar en ninguna parte (1988)