hay una gran

there is a great

→ haber

phrase Rare #25,304

there is a great This is an incomplete phrase followed by a feminine singular noun, such as oportunidad, posibilidad, or historia. Depending on context, gran can mean “great” or “large.”

SP: Hay una gran diferencia entre los dos.

EN: There is a big difference between the two.

Hay una gran diferencia.

There is a big difference.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hay una gran oportunidad de éxito.

There is a great opportunity for success.

Hay una gran división en el partido.

There is a major division within the party.

Tengo que irme, hay una gran historia.

I have to go, there's a great story.

Hay una gran recompensa por su cabeza.

There is a large reward for his head.

— Bacurau (2019)

Hay una gran diferencia en la manera en que crecimos.

There is a big difference in the way we grew up.

— Valor sentimental (2025)

Hay una gran mosca en el techo.

There is a big fly on the ceiling.

Supongo que hay una gran demanda.

I suppose there's a lot of demand.

— Laurence Anyways (2012)

Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

It’s a long way from here to the school.

Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear.

There is a strong possibility of a nuclear tragedy.

Hay una gran alfombra en el suelo.

There is a large rug on the floor.

En el este de la ciudad, hay una gran tienda.

In the east of the city, there is a large store.