Yap.Town

desconectado

disconnected, unplugged, switched off, detached, out of touch

d e s k o n e ɡ ˈt a d o → desconectar
des undo, remove, or reverse + conect to connect, link + ado Past participle
adjective · masculine Rare #35,770
disconnected, unplugged, switched off For a phone or other device, it can mean that it is off or not connected.
SP: El teléfono está desconectado.
EN: The phone is disconnected.
disconnected, detached, out of touch Used with de to mean not involved with or in touch with someone or something.
SP: Está desconectado de sus amigos últimamente.
EN: He’s been out of touch with his friends lately.

Tom ha estado desconectado de eso últimamente.

Tom has been out of touch with that lately.

Le hemos llamado, pero su teléfono estaba desconectado.

We called him, but his phone was disconnected.

Está desconectado.

It's disconnected.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Pero creo que está desconectado.

But I think it’s disconnected.

— Dos son familia (2016)

He intentado hablar con Félix, pero está desconectado.

I've tried to talk to Felix, but he's offline.

— Contratiempo (2017)

Está completamente desconectado.

It is completely disconnected.

— Sin piedad (2026)

El gas está desconectado, la electricidad está conectada.

The gas is off, the electricity is on.

— El hombre de la tierra (2007)

Y desconectado de mi familia.

And disconnected from my family.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estar así de desconectado del mundo?

To be this disconnected from the world?

— TRON: Ares (2025)