to be, to be located
¿Estar con nosotros apesta?
Does being with us suck?
— Valor sentimental (2025)
"Estar enamorado es tan encantador, cariño."
Being in love is so lovely, darling.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Estar así de desconectado del mundo?
To be this disconnected from the world?
— TRON: Ares (2025)