Yap.Town

la boleta

ticket, citation, report card, bill, receipt

b o ˈl e t a
noun · feminine Rare #48,436
ticket, citation In some countries, this can also refer to a ticket for travel.
SP: Me dieron una boleta por estacionar aquí.
EN: They gave me a ticket for parking here.
report card Used in some countries for a student's record of grades.
SP: Mi boleta tiene buenas notas.
EN: My report card has good grades.
bill, receipt In some countries, boleta means the bill or receipt in a shop or restaurant.
SP: ¿Me trae la boleta, por favor?
EN: Could you bring me the bill, please?

El que te va a dar boleta.

The one who’s going to give you a ticket.

— Argentina 1985 (2022)

Tom pidió una boleta.

Tom asked for a ticket.

Boleta de embarque y pasaporte.

Boarding pass and passport.

— Dos son familia (2016)

Pensé que iba a reprobar, pero me saqué seis en la boleta.

I thought I was going to fail, but I got a six on my report card.

— Noche de fuego (2021)

Mire, le traje la boleta de Ana.

Look, I brought you Ana’s receipt.

— Noche de fuego (2021)

Sounds similar to

boleto b o ˈl e t o coleta k o ˈl e t a