Yap.Town

bien, ¿por qué

well, why

→ bien
phrase Rare #46,300
well, why Used to introduce a question or challenge a statement; often sounds a bit formal or emphatic.
SP: Bien, ¿por qué no me dijiste la verdad?
EN: Well, why didn't you tell me the truth?

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— The Host (2006)

Y bien, ¿por qué quieres eso?

So, why do you want that?

Más bien, ¿por qué sabes de Marnie?

Rather, why do you know about Marnie?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si es para bien, ¿por qué está temblando?

If it's for the best, why is it shaking?

— Wicked (2024)