Tienes miedo de

you're afraid of

→ tener
phrase Rare #32,688
you're afraid of Used with a noun or an infinitive: tener miedo de algo or tener miedo de hacer algo.
SP: ¿Tienes miedo de hablar con ella?
EN: Are you afraid to talk to her?

¿Tienes miedo de una discusión libre con los estudiantes?

Are you afraid of having an open discussion with the students?

¿Tienes miedo de herir los sentimientos del pequeño doc?

Are you afraid of hurting the little doc’s feelings?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Tienes miedo de Tom?

Are you afraid of Tom?

¿Tienes miedo de los fantasmas?

Are you afraid of ghosts?

¿Tienes miedo de mí?

Are you afraid of me?

— El último emperador (1987)

¿Tienes miedo de la verdad, David?

Are you afraid of the truth, David?

— American Splendor (2003)

¿Tienes miedo de que no consigan venderlo?

Are you afraid they won't manage to sell it?

— Broker (2022)

¿Tienes miedo de que me ponga pedante?

Are you afraid I’ll get pedantic?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Tienes miedo de las ratas?

Are you afraid of rats?

¿Tienes miedo de contestar?

Are you afraid to answer?

— La dolce vita (1960)

¿Tienes miedo de no poder?

Are you afraid you won't be able to?

— Quieto, muere, resucita (1990)