Yap.Town

que hagas eso

that you do that

→ que
phrase Common #5,220
that you do that Used after verbs like need, let, or ask when talking about someone doing something.
SP: Espero que hagas eso mañana.
EN: I hope that you do that tomorrow.

No quiero que hagas eso, Tom.

I don't want you to do that, Tom.

La próxima vez que hagas eso te pego un tiro en la cara.

Next time you do that, I'll shoot you in the face.

— Ciudad de Dios (2002)

No puedo dejar que hagas eso.

I can't let you do that.

— Las flores de la guerra (2011)

Ya no necesitamos que hagas eso.

We no longer need you to do that.

Cariño, no puedo dejar que hagas eso.

Darling, I can't let you do that.

— The Running Man (2025)

Tom no quiere que hagas eso.

Tom doesn't want you to do that.

Yo no te dejaré que hagas eso otra vez.

I won’t let you do that again.

No quiero que hagas eso.

I don't want you to do that.

Nadie quiere que hagas eso.

Nobody wants you to do that.

La próxima vez que hagas eso, estás despedido.

The next time you do that, you're fired.

No voy a dejar que hagas eso.

I’m not going to let you do that.

Me gusta que hagas eso.

I like that you do that.

No hace falta que hagas eso.

You don't have to do that.

No puedo pedirte que hagas eso.

I can't ask you to do that.