Yap.Town

prefiero quedarme

I'd rather stay

→ preferir
phrase Uncommon #11,697
I'd rather stay Used to say you prefer staying במקום going somewhere or doing something else.
SP: Prefiero quedarme en casa esta noche.
EN: I'd rather stay home tonight.

Debería estudiar ahora, pero prefiero quedarme en Tatoeba.

I should study now, but I prefer to stay in Tatoeba.

Prefiero quedarme a ir.

I prefer to stay rather than go.

Prefiero quedarme sentado.

I prefer to stay seated.

Prefiero quedarme aquí.

I prefer to stay here.

— La historia interminable (1984)

Prefiero quedarme.

I’d rather stay.

Prefiero quedarme aquí mejor.

I'd rather stay here.

Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.

I prefer to remain single than to have a life of unhappiness with him.