Yap.Town

no haría eso

wouldn't do that

→ no
phrase Rare #24,570
wouldn't do that Used to say that someone would not do something. Haría is the conditional form of hacer, meaning “would do,” and eso means “that.”
SP: Yo no haría eso sin pedir permiso.
EN: I wouldn't do that without asking permission.

Un niño de ahora no haría eso.

A child today wouldn't do that.

No haría eso sin vos.

I wouldn't do that without you.

Tom no haría eso.

Tom wouldn't do that.

Decidí que no haría eso.

I decided I wouldn’t do that.

Manny no haría eso.

Manny wouldn't do that.

— Impacto (1981)

Yo no haría eso si fuera vos.

I wouldn't do that if I were you.

Él no haría eso.

He wouldn't do that.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Mary dijo que no sabía por qué Tom no haría eso.

Mary said she didn’t know why Tom wouldn’t do that.

Un medio hermano no haría eso.

A half-brother wouldn't do that.

— Lazzaro feliz (2018)

Ella no haría eso.

She wouldn't do that.

— La venganza de Manon (1986)

No haría eso si fuera tú.

I wouldn’t do that if I were you.

Tom no haría eso por mí.

Tom wouldn't do that for me.

Sé que no haría eso.

I know he/she wouldn't do that.

— Reservoir Dogs (1992)