no hagas caso

ignore it

→ no

phrase Uncommon #17,558

ignore it Used to tell someone not to pay attention to something or someone. Often followed by a direct object or by a to-clause with a lo que phrase.

SP: No hagas caso de los rumores.

EN: Ignore the rumors.

No hagas caso al saludo.

Ignore the greeting.

— El agente secreto (2025)

No hagas caso a eso.

Ignore that.

— El club de los poetas muertos (1989)

No hagas caso de lo que te cuente.

Don't pay any attention to what I tell you.

No hagas caso a lo que diga la gente.

Don't pay attention to what people say.

No hagas caso.

Don't pay attention.

No hagas caso a Cameron.

Don't pay attention to Cameron.

— El club de los poetas muertos (1989)

Llorará un poco, pero no hagas caso.

She'll cry a little, but ignore her.

— स्वदेस (2004)

No hagas caso de esos muchachos groseros.

Don't pay attention to those rude boys.

No hagas caso a lo que diga hoy, Roberval.

Don't pay any attention to what he says today, Roberval.

— Doña Clara (2016)

No hagas caso de sus caprichos.

Don't give in to their whims.