no había nada

No había nada, sólo un montón de basura de los turistas.

There was nothing there, just a lot of trash left by tourists.

— Burning (2018)

Pero no había nada?

But there wasn't anything?

— El espejo (1975)

No había nada de tu talla.

There was nothing in your size.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Han perdido el tiempo, no había nada.

They wasted their time; there was nothing there.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La caja estaba abierta y adentro no había nada.

The box was open and there was nothing inside.

No había nada en la caja.

There was nothing in the box.

Parecía que no había nada.

It seemed like there was nothing there.

No había nada en juego.

There was nothing at stake.

No, no había nada.

No, there was nothing.

— El salario del miedo (1953)

Pero revisé la casa y no había nada.

But I checked the house and there was nothing.

— Sin piedad (2026)