lo tendré

I'll have it

→ lo

phrase Rare #29,506

I'll have it A context-dependent phrase using the future tense of tener. It can mean “I'll have it,” “I'll keep it in mind,” or “I'll have it ready,” depending on what follows.

SP: No te preocupes, lo tendré listo para mañana.

EN: Don't worry, I'll have it ready for tomorrow.

Y lo tendré listo para la noche.

And I'll have it ready for tonight.

Lo tendré en cuenta.

I'll keep that in mind.

— El castillo ambulante (2004)

Lo tendré.

I'll have it.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Lo tendré a su disposición.

I will have it at your disposal.

Lo tendré funcionando en seguida.

I'll have it up and running in no time.

Lo tendré en cuenta cuando te jodan.

I'll keep that in mind when they screw you over.

— El botín (2026)

Lo tendré en mente.

I'll keep that in mind.

Te lo tendré listo mañana.

I'll have it ready for you tomorrow.

Lo tendré dentro de una semana, como muy tarde.

I'll have it in a week at the latest.

Lo tendré presente.

I'll keep that in mind.